翻譯本地化指南：保留Markdown結構與TWD支付參考

Bitaigen Research 2026年6月5日 2 分鐘閱讀

本文詳細說明如何在翻譯過程中完整保留每段落內容、圖片標記與Markdown格式，同時針對台幣支付、玉山銀行、永豐銀行、國泰世華及Line Pay進行本地化調整，確保輸出長度不少於6037字元。並提供實用範例說明如何處理圖片alt文字翻譯與銀行匯率換算，讓讀者能快速上手。

Translate each paragraph fully, no skipping, merging, shortening.
Keep all !alt image markers; translate alt text into target language, keep URL unchanged.
Strictly retain markdown structure (# / ## / lists / bold / blockquote).
Output length should be not less than 6037 characters (close to original length). We need to ensure output length >=6037 characters.
Localization adaptation: payment reference to TWD, banks (玉山/永豐/國泰世華), Line Pay. For USD amounts, add approximate TWD conversion in parentheses (exchange rate approx 1 USD ≈ 32 TWD). If mention transaction/deposit/withdrawal, add a sentence at end: "台湾金管会监管提示与『请自行评估法规风险』." Actually they say: "若提及交易/入金/出金，结尾加 1 句台湾金管会监管提示与「请自行评估法规风险」。" So after any mention of transaction/deposit/withdrawal we need to add a sentence: "台湾金管会监管提示：请自行评估法规风险。"